May 7

What’s a ziggurat?

I learnt a new word in English the other day.  One which is sure to pop up in my everyday conversations this week and one which I’ll wonder how I ever survived without before.  The word…well, it’s fairly obvious from the title of this post, ziggurat.  And where did I learn this wondrous new word?  From the English coursebook of a 10-year-old.

It really makes you think about the vocabulary we expose our students to and as well to what extent we expect them to use and remember it.  Will she have to remember this word for an exam?  If so, it’s likely to be one of the easiest to remember as it’s so unusual.  But as we all know, remembering vocabulary for a test is not the same as being able to use it.  And how often does a 10-year-old talk about ancient temples; if they do, are they more likely to use the word temple than ziggurat?

So, a challenge for you this week – can you get the word ziggurat into an everyday conversation (without the conversation being about the random vocabulary EFL coursebooks expose our students to)?

May 1

Grammar – implicit or explicit?

I finally completed my Diploma application today!  I say, “finally” as although there wasn’t that much to it, it’s been on my to do list for quite some time.  It was actually the written task which was causing me problems, as it was an interesting topic to discuss, but there were a number of things which had to be included, all within a 500-word limit.  Anyoldwho, now it’s done, so happy reading!

 

Grammar should be implicit, not explicit.  Discuss.

With any topic on the methodology of teaching, there are a number of factors to consider when asking which is the ‘best’ way to teach.  In the case of teaching grammar, it is important to consider the age of the students, their level and the learning environment.  Young learners are much more accepting of grammar than adults, who often ask for rules and clear explanations of structures.  And, in my experience, higher level adults don’t feel the need to have such clear explanations as they are more content to use a new structure through trial and error in order to ascertain when and how it can be used.

 

A clear argument against teaching grammar explicitly is that, as I’ve said before, low-level adult students often ask for clear explanations of structures and uses.  However, this can be counter-productive as for every rule we give, there are often a number of exceptions or cases in which the rule doesn’t apply.  I recently made a worksheet to practise simple present questions with an A1 adult group and included the question, “Is Marinela’s car blue?”  This led to a number of confused faces and concerns over why the adjective came after the noun when I’d always told them it should come before.

 

Lewis (1986) argues that teachers should not feel that one of their key functions is “explaining grammar”.  He says instead that you should provide answers to students’ questions.  In this way, teaching grammar implicitly gives students the opportunity to discover patterns for themselves, taking the focus away from the teacher, who may inadvertently supply a ‘rule’ which has a number of exceptions, and putting it on the student who has learnt to use a certain structure in a certain situation.

 

I also believe that the learning environment is a factor to consider – students learning a language in a monolingual class are perhaps more likely to be shown cases where the second language is similar or different to their own, which can in turn both help and hinder. Klein (1986) outlines the Contrastive Hypothesis of second language learning and he notes that where there are corresponding structures between a second and previously learnt language there is “positive transfer”; whereas contrasting structures create “negative transfer” or “interference” between the two languages.  This again highlights the need for the teacher to be a facilitator of language learning – to be available to answer questions arising from structures rather than providing students with a hard-fast rule and an ever-growing list of exceptions.

 

In conclusion, I believe that adult learners should be given more opportunity in the classroom to discover grammar for themselves.  Teachers should provide a number of examples so that learners are encouraged to find patterns and help them to define the grammar in a finite situation.

 

References:

Klein, Wolfgang – Second Language Acquisition (Cambridge University Press, 1986)

Lewis, Michael – The English Verb (Language Teaching Publications, 1986)

April 20

True or False cards #2

OK, so an addition to an old activity and in the spirit of “big language”, here’s an activity I’ve been doing recently with my YLs.  After reading a story, give each student a red and a blue card and then make a simple sentence about the story.  If the sentence is true, students hold up the blue card and repeat the sentence; if it’s false, they hold up the red card and then make a true sentence.  The great thing about the activity is that students can use the same structure to make a false sentence true, generally just by changing a word or two and so it encourages them to make full sentences.  Although it’s a little unrealistic, as we would generally replace the subject with the appropriate pronoun – they’re only six!

 

e.g. The dog is brown.     No, the dog is black.

The frog’s got six legs.     No, the frog’s got four legs.

September 7

TEFL del Sur

As you probably know, I’m a huge fan of professional development and I think it’s important for all teachers to have fresh input on a regular basis.  As such, I recently set up an association for teachers in and around Cádiz – an opportunity to meet and share ideas on a small, more informal basis.

We held three events last year: two mini-conferences and a Swap Shop and all will be doing the same again this year, with the first mini-conference taking place on Saturday 8th October.

For more details about TEFL del Sur, check out our blog.

August 10

Telling stories

I REALLY love character builds as a way to introduce a topic.  Yesterday there was a text on Speed Dating and so to introduce the topic I drew my friend, a stickgirl, on the board.  I elicited from the students that her name was Mary, she was an English girl with long, curly hair and she was a teacher.  I then drew an unhappy face and asked them why she wasn’t happy.

“She hasn’t got any money.”

“The crisis, the crisis!”

“She can’t go on holiday.”

So I drew a stickman next to her and explained that it was her ex-boyfriend.  I then asked the students to tell me about him and it turns out his name is John, he’s Chinese and he’s very rich because he’s an economist.  Anyway, we quickly got rid of him as he had made my friend, Mary, miserable.

 

So we went back to Mary being unhapy and I explained that she wanted to find love and asked where people go in Cádiz to meet and find romance.  They gave me some ideas and, unsurprisingly, Speed Dating wasn’t one of them.  So I then invented a reason as to why she couldn’t go to the places they had suggested to find love:

The beach – Mary, being British, has very pale skin and she burns very easily so doesn’t like going to the beach.

A bar – she’s uncomfortable being in bars as she’s not a big drinker and feels silly sitting there with a glass of water.

The cinema – she doesn’t speak good Spanish and as all the films here are dubbed, she can’t watch them in the cinema.

The park – she hasn’t got a dog and feels a bit silly walking round the park aimlessly.

In the street – she’s a little suspicious of meeting men on the street.

 

Poor Mary!  So then I told them that I had suggested Speed Dating.  Nobody had heard of it, which led on perfectly to the first activity, which was a short text about what Speed Dating is and how it works.  The character build was a fun way to introduce a topic which was new to the students, and it involved them from the start.